Фото Charles J. Sharp · CC BY-SA 4.0Grus grus
Журавель сірий
Навесні його гучне курликання далеко лине над водою та луками. Пари повертаються на мазурські болота вже в березні.
Озеро Кшиве · біля Мронгово
Озеро Кшиве 10 метрів від дому
Довге жолобове озеро із затоками, вузькими протоками та зоною тиші. Глибина, риба, дозвіл на риболовлю та який вигляд має день біля води.
Озеро Кшиве і село Кшиве: тихі Мазури біля Мронгово9 хв читанняДо путівника Озеро Кшиве · Мронговське поозер'я
Жолобове озеро із затоками та протоками
Воно в'ється на 4,5 км між селами Кшиве, Длужець і Кшивий Ріг у гміні Мронгово, а його південні береги сягають гміни Пецьки. Нижче ви можете пролетіти над ним, зазирнути під поверхню, познайомитися з птахами біля води та з історією, що почалася з льодовика.
Озеро в цифрах
- 144га
- площа водного дзеркала за даними рибного господарства, інші джерела подають 141-155,5 га
- 22,5м
- найбільша глибина
- 5м
- середня глибина
- 4,5км
- завдовжки з півночі на південь
- 14км
- берегової лінії, повної заток
- 142,7м н.р.м.
- висота водного дзеркала над рівнем моря
01
Прогулянка озером з повітря
KrzyweKrzywiecDłużecKrzywy RógKrzywe Lake Houses
Аерофото: ортофотокарта GUGiK · контур: © OpenStreetMap
01Усе озеро
4,5 км води з півночі на південь
З повітря одразу видно, звідки назва: krzywe польською означає «криве». Озеро в'ється, наче річка, а три його плеса з'єднані вузькими протоками. Гортайте далі й пропливіть від будинків аж до Кшивого Рогу.
- 4,5 км завдовжки
- 3 плеса
- бл. 14 км берегової лінії
02Північний край
Тут стоять Krzywe Lake Houses
Будинки стоять приблизно за 10 метрів від берега, на самому північному краю озера. Поруч лежить село Кшиве, назване на честь озера. Найдавніша згадка про поселення походить з 1437 року.
- бл. 10 м до води
- село Кшиве
03Північний рукав
Вузький рукав під захистом дерев
Перший кілометр озера - це жолоб завширшки 200-350 метрів. Обидва береги близько, а вітер тут слабший. Це найкраща ділянка для ранньої прогулянки на байдарці чи SUP.
- 200-350 м завширшки
- добре для байдарки
04Перша протока
Брама до середнього плеса
Через кілометр береги сходяться приблизно до 220 метрів. За протокою озеро розкривається й помітно ширшає.
- бл. 220 м завширшки
Протока на озері · фото Zajaclol, Wikimedia Commons, CC BY 3.0 05Середнє плесо
Мілини, які видно з повітря
Плесо має до 600 метрів завширшки. Світліші плями біля західного берега - це мілини та підводні гірки, за якими дно швидко обривається. На схід від плеса лежить хутір Кшивець.
- до 600 м завширшки
- мілини та урвища
Затока з очеретом · фото Zajaclol, Wikimedia Commons, CC BY 3.0 06Найвужче місце
Кілька десятків метрів між берегами
Тут плеса розділяє лише вузький прохід. На байдарці ви пропливете його за хвилину, а за ним починається зовсім інше, широке озеро.
- кілька десятків метрів
- прохід між плесами
07Південне плесо
Понад кілометр води від берега до берега
Найширша частина озера з глибокою затокою на західному боці. Значна частина берега поросла лісом, тому це одна з найтихіших ділянок озера.
- понад 1 км завширшки
- затока на заході
08Кшивий Ріг
Слід давнішого, більшого озера
Наприкінці XIX століття рівень води знизили. Південну частину відокремили від головного озера, так утворилося нинішнє озеро Кшивий Ріг (Krzywy Róg). На захід від кінця озера лежить село Длужець.
- кінець XIX століття
- Кшивий Ріг і Длужець
02
Під поверхнею
Кшиве - жолобове озеро. Його улоговину сформувала вода, що текла під льодовиком. Тому воно довге, вузьке й місцями несподівано глибоке.
У середньому воно має лише 5 метрів глибини, але в найглибшому місці дно опускається до 22,5 метра. Дорогою трапляються підводні гірки та круті урвища, а біля берегів смуги очерету. Для риби й птахів це означає багато різних схованок на невеликій площі.
- бл. 3 100олімпійських басейнів
стільки води вміщує озеро: приблизно 7,8 мільйона м³
- бл. 200футбольних полів
помістилося б на його 144 гектарах водного дзеркала
- 7 поверхівбагатоквартирного будинку
приблизно така глибина в найглибшому місці, 22,5 м
- бл. 1 годспокійного веслування
від північного до південного краю, 4,5 км
03
Птахи біля води
Дослідження озера фіксують журавлів, сірих чапель, бакланів, яструбів і бугаїв. Найбільше відбувається на світанку, коли вода гладка, а в очереті починається день.
Фото Charles J. Sharp · CC BY-SA 4.0
Фото Holger Krisp · CC BY 3.0Ardea cinerea
Чапля сіра
Вона може дуже довго нерухомо стояти на мілині, чекаючи на рибу. Найлегше помітити її вранці біля очерету.
Фото Charles J. Sharp · CC BY-SA 4.0Phalacrocorax carbo
Баклан великий
Чудовий нирець і рибалка. Після полювання сушить розправлені крила на палях, гілках і помостах над водою.
Фото Chme82 · CC BY-SA 4.0Botaurus stellaris
Бугай
Майстер маскування в очереті. Його рідко видно, але навесні в сутінках над водою лунає його низький, гудучий голос.
04
Історія озера та села
Понад десять тисяч років тому
Лід прорізає жолоб
Вода, що текла під льодовиком, вирізала довгий глибокий жолоб. Коли льодовик розтанув, жолоб заповнило озеро. Звідси його вузька форма та круті урвища на дні.
1437
Кромениця над озером
Перша згадка про поселення. Давня назва походить від прусського krumo або литовського krumai, що означає «чагарник».
1549
Село засновують наново
Після руйнування, ймовірно під час Тринадцятирічної війни, Єжи фон Рехенберг, староста Шестна, видає привілей на 60 волок, давню міру орної землі.
XVIII століття
Перша школа
Наприкінці 1730-х років відкривається школа. У XIX столітті навчання ведеться також польською, а 1815 року в селі живе 220 мешканців.
Кінець XIX століття
Озеро меншає
Рівень води знижують, і південну частину відокремлюють від головного озера. Так виникає Кшивий Ріг.
До 1945
Krummendorfer See
Так озеро називається на німецьких картах, а село - Krummendorf. 1939 року тут живе 348 людей.
2003
Зона тиші
Мронговська повітова рада забороняє двигуни внутрішнього згоряння на озері. Відтоді вода належить байдаркам, весловим човнам і SUP-дошкам.
Сьогодні
Тихе село біля води
У Кшиве живе близько 190 людей. Збереглися два старі євангелицькі цвинтарі, а біля води облаштовують загальнодоступний сільський пляж.
Джерела: Wikipedia, Gospodarstwo Rybackie Mrągowo (рибне господарство), Encyklopedia Warmii i Mazur, рішення № VII/30/2003 Мронговської повітової ради. Довжину та ширину виміряно на карті OpenStreetMap. Фото птахів: Wikimedia Commons · Більше історії в путівнику в нашому блозі
Риболовля · дозвіл
Риба та дозвіл на озері Кшиве
Озером опікується рибне господарство в Мронгово. З берега рибалять цілий рік, із човна з червня до листопада, завжди від світанку до сутінків. Нижче ви знайдете види риб, місця, календар, ціни дозволу та найважливіші правила.
Риболовля в цифрах
- 31зл
- день риболовлі з берега
- 45зл
- день риболовлі з човна
- 3кг
- риби на день разом, усіх видів
- 2вудки
- або один спінінг, з берега чи з човна
- 8видів
- згаданих у дослідженнях озера
01
Що плаває в озері
Види, які згадуються в дослідженнях озера Кшиве. Мінімальні розміри та періоди охорони відповідають правилам рибного господарства, що опікується водоймою.
Фото Gunter Küchler · суспільне надбанняEsox lucius
Щука
Хижак із засідки. Ховається біля очерету та водяних рослин і найкраще клює навесні після періоду охорони та восени.
- Мінімальний розмір 50 см
- Охорона 1 січ. - 30 квіт.
Фото Clément Bardot · CC BY-SA 4.0Perca fluviatilis
Окунь річковий
Ходить зграями вздовж урвищ і підводних гірок. Гарна мета для спінінгу та першої риболовлі.
- Мінімальний розмір 18 см
Фото Karelj · суспільне надбанняTinca tinca
Лин
Любить теплу воду та мулисті, зарослі затоки. Найактивніше живиться в червні та липні на світанку.
- Мінімальний розмір 30 см
Фото Piet Spaans · CC BY-SA 2.5Abramis brama
Лящ
Риба глибшої, спокійної води. Тримається зграями, його ловлять на донну снасть із помірною підгодовкою.
- у правилах немає мінімального розміру
Фото NasserHalaweh · CC BY-SA 4.0Carassius carassius
Карась золотий
Витривалий мешканець мілких, зарослих заток. Клює обережно, найкраще в теплі й тихі дні.
- у правилах немає мінімального розміру
Фото jujurenoult · CC BY 4.0Anguilla anguilla
Вугор європейський
Живиться переважно після настання темряви, а нічна риболовля тут заборонена. Тому він рідкісний гість на гачку.
- Мінімальний розмір 70 см
- Охорона 1 груд. - 31 берез.
Фото Dustin Snider · CC BY 4.0Lota lota
Минь
Єдиний прісноводний представник тріскових у Польщі. Пожвавлюється в холодній воді, риба для сезону підлідної риболовлі.
- у правилах немає мінімального розміру
Фото Aleksandar Đukić · CC BY-SA 4.0Scardinius erythrophthalmus
Краснопірка
Має червоні плавці й золоту луску. Улітку живиться під самою поверхнею, серед рослин біля берега.
- у правилах немає мінімального розміру
02
Де закинути вудку
Аерофото: ортофотокарта GUGiK · контур: © OpenStreetMap
- A
Північна протока
Тут вода перетікає між плесами. У вузькому місці збирається дрібна риба, а за нею йдуть хижаки.
щука, окунь
- B
Мілини середнього плеса
Світліша вода на аерофото показує мілини та підводні гірки. Шукайте краї, де дно раптово обривається.
окунь, щука, лящ
- C
Найвужчий прохід
Кілька десятків метрів між берегами. Спокійне місце для човна, коли на відкритій воді вітряно.
окунь, краснопірка
- D
Рукав за півостровом
Захищений лісистим півостровом, зі смугою очерету. У теплі дні найкраще місце для риболовлі на поплавок.
лин, карась, краснопірка
Ці місця ми вибрали за формою озера на аерофото. Це підказка, з чого почати, а не гарантований улов. Пам'ятайте, що ближче ніж 50 м від сіток та інших рибальських знарядь рибалити не можна.
03
Календар рибалки
| Спосіб риболовлі | Січ | Лют | Бер | Кві | Тра | Чер | Лип | Сер | Вер | Жов | Лис | Гру |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| З берегацілий рік | ||||||||||||
| З човна1 черв. - 30 лист. | ||||||||||||
| З льоду1 груд. - 30 берез., одна вудка | ||||||||||||
| Щукаохорона 1 січ. - 30 квіт. | ||||||||||||
| Вугорохорона 1 груд. - 31 берез. |
- риболовля дозволена
- період охорони
Завжди від світанку до сутінків: нічна риболовля заборонена. Виходьте на лід, лише коли він товстий і безпечний.
04
Ваш дозвіл крок за кроком
- 01
Карта рибалки
У Польщі потрібна карта рибалки (karta wędkarska) з повітового старостату, але іноземцям, які тимчасово перебувають у Польщі, вона не потрібна. Діти до 14 років рибалять без карти, разом із дорослим, який її має, і за його дозволом.
- 02
Дозвіл онлайн
Купіть його на zezwolenia.gospryb.pl (з 18 років), оплата через PayU. Він діє щонайменше через годину після купівлі, тож купуйте напередодні.
- 03
Або на місці
В офісі рибного господарства, вул. Młodkowskiego 22 у Мронгово (пн-пт 7-15, сб 7-13), і в рибальських магазинах у Мронгово та Пецьках.
- 04
Біля води
Майте при собі дозвіл і карту рибалки, якщо вона вам потрібна. Перевірки проводять Державна рибна охорона, поліція та працівники рибного господарства.
Ціни дозволу
за прайс-листом рибного господарства| Період | Берег і лід | Човен |
|---|---|---|
| 1 день | 31 зл | 45 зл |
| 3 дні | 55 зл | 110 зл |
| 7 днів | 80 зл | 135 зл |
| 14 днів | 95 зл | 165 зл |
| 3 місяці | 160 зл | 260 зл |
| Рік, одне озеро | 200 зл | 340 зл |
| Рік, усі озера | 320 зл | 500 зл |
Де купити дозвіл
найближче до Кшиве- 01Офіс рибного господарства (Gospodarstwo Rybackie)Mrągowo, Młodkowskiego 22
- 02Рибальський магазин Barbara KawałekMrągowo, Konopnickiej 2
- 03Рибальський магазин PasjaMrągowo, Brzozowa 16C
- 04Рибальський магазин AMURMrągowo, Wojska Polskiego 1
- 05Рибальський магазин JORMrągowo, Wolności 4E
- 06PHU Milan (PTTK)Piecki, Zwycięstwa 60
З офісом можна зв'язатися й телефоном: +48 89 741 34 22. Повний список пунктів продажу є на сайті рибного господарства.
05
Правила коротко
Дозволено
- Дві вудки або один спінінг, з берега та з човна
- Одна вудка під час підлідної риболовлі
- До 1 кг прикормки на день
- До 3 кг риби на день, усіх видів разом
- Дитина до 14 років, яка рибалить за вашим дозволом
Заборонено
- Нічна риболовля: рибалять від світанку до сутінків
- Арбалети, тролінг і джиг із човна
- Риболовля ближче ніж 50 м від гребель, загат і рибальських знарядь
- Двигуни внутрішнього згоряння: озеро є зоною тиші
- Риба, менша за мінімальний розмір, або в період охорони
Джерело: правила риболовлі та прайс-лист Gospodarstwo Rybackie Mrągowo (gospryb.pl), станом на жовтень 2026 року. Перед поїздкою перевірте актуальні правила. Рибалки прибирають у радіусі 5 м від свого місця, а про браконьєрство повідомляйте рибну охорону: +48 600 243 543.
Зона тиші
Ви чуєте очерет, а не двигуни
Двигуни внутрішнього згоряння на озері Кшиве заборонені. Вода належить байдаркам, весловим човнам і SUP-дошкам, а ввечері чути передусім птахів.
Krzywe Lake Houses · північний берег
На північному березі стоять Krzywe Lake Houses
Озеро Кшиве надто гарне, щоб бачити його лише з пляжу. Тому на його північному березі, за 10 метрів від води, з'явилися два цілорічні будинки: світлий Modern і атмосферний Loft.
Krzywe Lake Houses · Озеро Кшиве
Будинки стоять там, де озеро починає свою подорож на південь. З тераси видно воду, а пляж із помостом зовсім поруч.
- 10 мвід тераси до води
- 20 мдо пляжу з помостом
- 2 будинкиModern і Loft
- до 20гостей в обох будинках
01
Чому саме тут
- 01
На початку озера
Будинки стоять на північному краю, там, де починається вузький жолоб. Вода за 10 метрів, пляж із помостом за 20, а перед вами 4,5 км озера.
- 02
Тиша без двигунів
Озеро є зоною тиші. Замість моторних човнів ви чуєте очерет, птахів і плюскіт весла.
- 03
Краєвид на воду
Від північного берега озеро тягнеться на південь між лісами й полями. Панорамні вікна у вітальні та великій спальні обрамлюють цей краєвид від ранку до вечора.
- 04
Мазури під рукою
До Мронгово 9 км, до Пецьок і Крутині чверть години, до Миколайок пів години. Ви завжди повертаєтеся до спокійної води.
02
Два будинки один берег
Будинок 01
Modern
Світлий, природний і повітряний
Для тих, хто любить ранкове світло, світлі інтер'єри та природні матеріали.
- 130 м²
- 4 спальні
- 3 ванні
- до 10 гостей
Будинок 02
Loft
Темні кольори та вечірній настрій
Виразні матеріали й тепле світло, створені для довгих вечорів після дня біля води.
- 130 м²
- 4 спальні
- 3 ванні
- до 10 гостей
Орендуйте один будинок або обидва, для групи до 20 осіб. Кожен має власні спальні, ванні кімнати, кухню та вітальню, а берег, сад і місце для вогнища спільні.
03
У кожному будинку
- Панорамні вікнау вітальні та великій спальні
- Берег за 10 м від терасипрямий доступ до озера
- Газове опаленнятепло цілий рік
- Місце для вогнищадля довгих мазурських вечорів
- Повністю обладнана кухняварильна поверхня, духовка, холодильник, посудомийна машина
- Wi-Fi і Smart TVнавіть на дощовий вечір
- Постільна білизна та рушникиготові до вашого приїзду
- Паркування біля будинкумісця для автомобілів гостей
04
Як доїхати
Krzywe Lake HousesKrzywe 19 G/H, 11-700 Mrągowo, Польща
Будинки стоять на самому північному краю озера, на околиці села Кшиве. Заселення з 16:00, виселення до 11:00.
Переглянути обладнання та галереюВідстані автомобілем
час у дорозі без заторівБіля води · кілька кроків від будинку
Що робити біля озера
Не потрібно пакувати машину й шукати паркування. Ви йдете до води, коли захочеться, а день складається сам собою: від ранкової кави до вогнища.
01Кава біля води на світанку
Тоді вода найгладкіша, а з очерету кличуть перші птахи. Вам лише треба спуститися з тераси.
02Байдарка та SUP
Зона тиші та захищений північний рукав дають змогу спокійно веслувати, найгарніше вранці.
03Захід сонця на помості
Увечері вода змінює колір із зеленого на мідний. Пляж із помостом розташований за 20 метрів від будинків.
04Вогнище після настання темряви
Спільне місце для вогнища біля будинків. День біля озера закінчується зовсім без поспіху.
Питання · 20 відповідей
Часті запитання про озеро та ваше перебування
Короткі відповіді про озеро, риболовлю, будинки та доїзд. Якщо чогось бракує, зателефонуйте нам: +48 505 586 950.
Озеро та риболовля
Де розташоване озеро Кшиве?
На Мронговському поозер'ї на Мазурах, на північному сході Польщі, біля сіл Кшиве, Длужець і Кшивий Ріг. Воно лежить приблизно за 9 км від центру Мронгово, а його південні береги межують із гміною Пецьки.
Яке озеро завбільшки та завглибшки?
Рибне господарство, яке ним опікується, подає 144 га, інші джерела від 141 до 155,5 га. Найглибше місце має 22,5 м, середня глибина близько 5 м. Озеро має приблизно 4,5 км завдовжки.
Це те саме озеро, що й Кшиве в Ольштині?
Ні. Озеро в Ольштині - це Укель, яке також називають Кшиве. Озеро Кшиве біля Мронгово - інше озеро, приблизно за 67 км на схід від Ольштина.
Чи є озеро зоною тиші?
Так. Рішення Мронговської повітової ради 2003 року забороняє тут двигуни внутрішнього згоряння. Вода належить байдаркам, весловим човнам і SUP-дошкам.
Де найближче можна покупатися?
Пляж із помостом розташований приблизно за 20 метрів від будинків. Заходьте у воду обережно, не стрибайте в незнайомих місцях і завжди наглядайте за дітьми.
Яка риба живе в озері Кшиве?
Дослідження озера згадують щуку, окуня, лина, ляща, карася, вугра, миня та краснопірку. Мінімальний розмір: 50 см для щуки, 18 см для окуня, 30 см для лина та 70 см для вугра.
Де купити дозвіл на риболовлю?
Онлайн на zezwolenia.gospryb.pl або в офісі рибного господарства, вул. Młodkowskiego 22 у Мронгово, а також у рибальських магазинах у Мронгово та Пецьках. Іноземцям, які тимчасово перебувають у Польщі, польська карта рибалки не потрібна.
Скільки коштує дозвіл на озеро Кшиве?
День риболовлі коштує 31 зл з берега та 45 зл з човна. Тиждень коштує 80 зл з берега та 135 зл з човна. Діє денний ліміт 3 кг риби разом.
Коли можна рибалити з човна і чи дозволена нічна риболовля?
З човна з 1 червня до 30 листопада, з берега цілий рік, а з льоду з 1 грудня до 30 березня. Завжди від світанку до сутінків: нічна риболовля заборонена.
Яких птахів можна побачити на озері?
Дослідження озера згадують журавлів, сірих чапель, бакланів, яструбів і бугаїв. Найбільше відбувається на світанку, навесні та восени.
Будинки та ваше перебування
Як далеко будинки від озера?
Обидва будинки стоять приблизно за 10 метрів від берегової лінії на північному краю озера, а пляж із помостом розташований приблизно за 20 метрів від будинків.
Скільки гостей вміщують будинки?
Кожен будинок вміщує до 10 гостей. Modern і Loft можна орендувати разом для групи до 20 осіб, і кожен будинок залишається окремим.
Чим відрізняються Modern і Loft?
Не стандартом: обидва мають 130 м², чотири спальні та три ванні кімнати. Modern світлий і легкий, Loft має темніші кольори та більше вечірнього настрою.
Що є в кожному будинку?
Повністю обладнана кухня, вітальня з панорамними вікнами, чотири спальні, три ванні кімнати, газове опалення, Wi-Fi, Smart TV, постільна білизна й рушники. Біля будинків є паркування та місце для вогнища.
Чи відкриті будинки цілий рік?
Так, обидва будинки цілорічні. Весна й осінь - найтихіші пори року на озері, а взимку в околицях стає зовсім тихо.
Коли заселення та виселення?
У день приїзду будинок готовий для вас із 16:00. У день виїзду, будь ласка, звільніть будинок до 11:00.
Чи можна приїхати з домашньою твариною?
Ні. Ми не приймаємо тварин, а на території не курять.
Скільки коштує перебування?
Ціна залежить від дат, тривалості перебування, вихідних і свят. Актуальну суму на ваші дати ви побачите в календарі бронювання.
Як доїхати до Krzywe Lake Houses?
Адреса: Krzywe 19 G/H, 11-700 Mrągowo, Польща. Від центру Мронгово приблизно 15 хвилин, від Миколайок пів години, а від Варшави приблизно 3,5 години.
Як забронювати перебування?
Виберіть дати в календарі онлайн-бронювання або зателефонуйте нам за номером +48 505 586 950. Можна забронювати один будинок або обидва.